Street trees have numerous, well-documented benefits, but some misbehaving maples have ended up costing the city government in Salem, Ore. some money. According to a report in the Statesman-Journal…